FC2ブログ
  一言コメント:信じよう 何度でも 立ち上がれ 声を上げて

  最近の記事

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
   にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 子育てブログ 2011年4月~12年3月生まれの子へ
べ、別にクリックしてくれなくたっていいんだからねッ!…ゴメン、ウソ。クリックしてくださると励みになります。

     

関連スクラップ記事

関連エントリ抽出中...


この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://310u3098.blog91.fc2.com/tb.php/2054-d1e37b64

-件のトラックバック

-件のコメント

[C1126]

初めまして。

この度新規にブログを開設し、相互リンクの御願いにきました。
まだまだ発展途中ですが相互リンクさせていただけないでしょうか?
どうぞよろしく御願い致します。

[C1127]

紅瀬刹那さん、ハジメマシテ!
相互リンクの件、了解しました。追加しておきますね。
こちらからも遊びに行きますのでよろしくお願いします。

[C1128]

面白そうw
東京出身東京育ちのせいで方言と触れ合う機会がほとんどないので、こういうのは新鮮に感じます

ふわふわ時間のコメントは私のブログの方でコメント返信しておきました
いつもコメントありがとうございます

[C1129]

相互リンクの件ありがとうございました!
どうぞ、よろしく御願いします。

このゲームは素晴らしかったですね…
方言の良さここに極まる…

[C1131]

>4様ゲッターさん

僕は広島から京都に進学しましたが普通に方言丸出しで生きてます。
好きなので。

さっそく「ふわふわ時間」歌ってきましたw


>紅瀬刹那さん

方言いいですね、体験版をプレイして製品版をプレイしたくなりました。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

エロゲから学問に急ハンドルしてみる

前に紹介した方言萌え同人エロゲ、

「田舎でシよう!」の体験版がHPでダウンロード可能だった(リンク先18禁)ので、

ダウンロードしてみた。



ダウンロードした圧縮ファイルを解凍、

readme的なものによると、使われているのは米子弁らしい。

広島弁も安芸地方と備後地方でちょっと違うみたいに

鳥取弁と言っても米子弁とその他にもあるのか~、とちょっと感心。

で、プレイ。

いきなりGシーンであるのはご愛嬌だ。

どうやら表示されるテキストは標準語がデフォで、

ボイスは鳥取弁標準語が設定画面で選べるらしい。

鳥取弁をどのようにテキスト表示するのかも楽しみだったのでちょっと残念かな。

「触ってもないのに」「触っとらんのに」
「やめなきゃ」「やめんと」

というあたりは広島弁でも同じだろうし、郷愁を覚えてなんか萌えるね。

でも

「ダメなのにぃ」「いけんのにぃ」

はちょっと違うんじゃなかろうか?

「いけない」なら「いけん」でいいだろうけど。

結構「ダメ」「いけん」としているところがあり、これはちょっと無理あるかなって感じ。

しかし声優さん頑張ってる感じするなあ。

微妙なイントネーションとかすごくそれっぽい。

(もしかしたら声優さんがジモティかもしれないけどたぶんそうじゃないと思うし)

「ビニールプール」のイントネーションには正直感動した。

僕は広島弁話者じゃけえ米子弁は詳しくはようわからんけど。

プレイしてて似てる部分とそうでない部分があるなと思った。

米子弁ってなんとなく九州の方言に近いように感じた。

九州の方言も詳しくないけど。



とまあ

             /)
           ///)
          /,.=゙''"/
   /     i f ,.r='"-‐'つ____   こまけぇこたぁいいんだよ!!
  /      /   _,.-‐'~/⌒  ⌒\
    /   ,i   ,二ニ⊃( ●). (●)\
   /    ノ    il゙フ::::::⌒(__人__)⌒::::: \
      ,イ「ト、  ,!,!|     |r┬-|     |
     / iトヾヽ_/ィ"\      `ー'´     /


僕がちょっと反応したのはゲーム内の

「にいちゃんのパンツ下ろして遊んだこともあったな。あの後、ボクもすっぽんぽんにされたけど」

というセリフ(正しくはモノローグ)の「下ろして」の部分。(無駄にいらないところまで引用しましたw)

標準語であるテキストでは「下ろして」と表記されているが、

米子弁では「下ろいて」と発音している。

つまりイ音便化しているのだ。

僕は広島弁を母語としているが、

「下ろして」などの言葉を「下ろいて」と音便化して発音したことはないし、

僕の周りにはそのような言葉遣いをする人もいなかった。

もしかしたら昔は広島弁でもそのように発音していたのかもしれないが、

国語教育が普及してそれらが衰退したのかもしれない。

このようなイ音便化は室町時代や江戸時代の狂言台本などに見られる近世の日本語の口語形だ。

つまり米子弁は古い日本語の形を現在に残しているものと考えられる。

鳥取弁を細かく洗っていったら国語学的な何かが見つかったりするんじゃなかろうかと思ったり思わなかったり。



こんな感じで。

僕は伊達や酔狂でエロゲやってるんじゃないんだよ!

ってことをアピールしてみた。

まあ今回プレイしたエロゲが特殊なだけで、

普段は伊達や酔狂でエロゲしてます。
















ゆうても僕もそこまで広島弁きつうないけえね、勘違いしんさんなや。
   にほんブログ村 子育てブログへにほんブログ村 子育てブログ 2011年4月~12年3月生まれの子へ
べ、別にクリックしてくれなくたっていいんだからねッ!…ゴメン、ウソ。クリックしてくださると励みになります。

     

関連スクラップ記事

関連エントリ抽出中...


この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
http://310u3098.blog91.fc2.com/tb.php/2054-d1e37b64

0件のトラックバック

5件のコメント

[C1126]

初めまして。

この度新規にブログを開設し、相互リンクの御願いにきました。
まだまだ発展途中ですが相互リンクさせていただけないでしょうか?
どうぞよろしく御願い致します。

[C1127]

紅瀬刹那さん、ハジメマシテ!
相互リンクの件、了解しました。追加しておきますね。
こちらからも遊びに行きますのでよろしくお願いします。

[C1128]

面白そうw
東京出身東京育ちのせいで方言と触れ合う機会がほとんどないので、こういうのは新鮮に感じます

ふわふわ時間のコメントは私のブログの方でコメント返信しておきました
いつもコメントありがとうございます

[C1129]

相互リンクの件ありがとうございました!
どうぞ、よろしく御願いします。

このゲームは素晴らしかったですね…
方言の良さここに極まる…

[C1131]

>4様ゲッターさん

僕は広島から京都に進学しましたが普通に方言丸出しで生きてます。
好きなので。

さっそく「ふわふわ時間」歌ってきましたw


>紅瀬刹那さん

方言いいですね、体験版をプレイして製品版をプレイしたくなりました。

コメントの投稿

投稿フォーム
投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

プロフィール

U3

blog name:書く。口にできないから。
Author:U3

初めての方はコチラ

無駄に力入れてるネタ記事
2008年クリスマス
2009年バレンタイン
2009年クリスマス
2010年バレンタイン

現在のトップ絵

中の人紹介
HN:U3
職業:落ちこぼれ京大生
趣味:ゲーム アニメ マンガ
特技:ない
好きな歌手:FIELD OF VIEW、浅岡雄也
        KOTOKO、MOSAIC.WAV
好きな名言:明日できることを今日するな
好きな諺:河海は細流を択ばず


所有物
抱き枕:桂ヒナギク×3
痛PSP:桂ヒナギク
痛ケータイ:棗鈴
おっぱいマウスパッド:笹瀬川佐々美
痛DS:笹瀬川佐々美


リンクフリー。相互リンク受付中、コメントで申請していただければ可及的速やかに反映させていただきます。あと文字サイズ「中」推奨。レイアウトが崩れるのでブラウザはIE系推奨。



↑画像をポイントするとライブラ風表示。

flash boreal kiss

上の画像のステータスはアップしません(笑)


ヒウィッヒヒーやってます
つぶやきのログはこちら



↑ブログランキングに参加中です。



↑高三・浪人時の日記を絶賛公開中


↑「フランス旅行記」ひっそりと更新再開あと1日分なのに更新停滞中…



読んでる本。読んだ順に追加予定。




JOY SOUNDのリクエストに協力してくれる人募集↓
FIELD OF VIEW
浅岡雄也
ちなみにケータイから投票すると票数2倍!

我のうたスキマイルーム
アニソン等用はコチラ
FOV・浅岡雄也曲用はコチラ


無駄にmixiやってます。


【潜在意識の法則】



月別アーカイブ

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

FC2アクセスカウンター

FC2オンラインカウンター

現在の閲覧者数:
無料カウンター

FC2ブックマークに追加する

FC2ブックマークに追加

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

FC2ブログジャンキー

「アクセス数が全然伸びない…」そんな悩みをブログジャンキーが解決します!

フリーエリア

FC2ブログ


-降水短時間予報-





Yahoo!ボットチェッカー
Googleボットチェッカー
MSNボットチェッカー



PING送信プラス by SEO対策


備忘録:ccffff
963 x 119
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。